-
1 end-lease ct
Ленд-Лиз; закон о передаче взаймы вооружения -
2 end-and-end lease
-
3 end-and-end lease
< textil> ■ Kopfkreuz n -
4 end-and-end lease
nTEXTIL cruz hilo a hilo f -
5 closed-end lease
эк. закрытая аренда*, закрытый лизинг* (лизинг, при котором лизингодатель принимает на себя убытки, связанные со снижением остаточной стоимости арендованного имущества к концу срока аренды по сравнению с оценочным уровнем, т. е. в данном случае, если к концу срока лизинга остаточная стоимость арендованного имущества окажется меньше ожидавшейся, лизингополучатель не будет выплачивать лизингодателю никаких дополнительных сумм)Syn:Ant:residual value, lease 1. 1)See:residual value, lease 1. 1)* * *простая аренда; прокат; аренда, не предусматривающая возможности приобретения арендованного имущества арендатором. . Словарь экономических терминов . -
6 open-end lease
эк. открытая аренда*, открытый лизинг* (лизинг, по условиям которого при возврате имущества предусматривается дополнительный платеж в покрытие разницы между реальной остаточной стоимостью имущества и ожидавшейся стоимостью)Syn:Ant:See:
* * *
"открытая" аренда: лизинговое соглашение, по которому при возврате арендованного оборудования (обычно автомобили) предусмотрен крупный разовый платеж или дополнительный платеж для урегулирования изменения стоимости собственности, а регулярные текущие платежи являются сравнительно небольшими.* * *аренда, предусматривающая передачу арендатору права собственности на арендуемое имущество (по уплате дополнительной единовременной суммы по истечении срока аренды). . Словарь экономических терминов . -
7 closed-end lease
ЕБРР: аренда, не предусматривающая возможности приобретения арендованного имущества арендатором, прокат, простая аренда -
8 open-end lease
1) Экономика: аренда, предусматривающая при возврате имущества дополнительный платеж в покрытие изменения ценности имущества, лизинговое соглашение, по которому предусмотрен дополнительный платеж при возврате арендованного имущества для покрытия изменения его стоимости, открытая аренда2) ЕБРР: аренда, предусматривающая передачу арендатору права собственности на арендуемое имущество (по уплате дополнительной единовременной суммы по истечении срока аренды) -
9 open-end lease
экон. аренда, предусматривающая при возврате имущества дополнительный платёж в покрытие изменения ценности имуществаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > open-end lease
-
10 closed-end lease
проста оренда; прокат; оренда, що не передбачає можливості придбання орендованого майна орендарем -
11 open-end lease
оренда, яка передбачає передачу орендареві права власності на орендоване майно ( після сплати додаткової одноразової суми в кінці строку оренди) -
12 open-end lease
аренда, предусматривающая при возврате имущества дополнительный платёж в покрытие изменения ценности имуществаАнгло-русский словарь по экономике и финансам > open-end lease
-
13 closed end lease
сделка, в которой не предусмотрено право арендатора купить оборудование или продлить соглашение по истечении первичного срока аренды -
14 open end lease
1. лизинговая сделка, в которой арендатор гарантирует арендодателю определенную сумму остаточной стоимости оборудования в текущих рыночных ценах по окончании срока лизинга2. лизинговая сделка, содержащая условия продления срока аренды по окончании первичного срока контракта на заранее согласованных условиях -
15 closed-end lease
простая аренда, аренда без права приобретения арендованного имуществаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > closed-end lease
-
16 open-end lease
лизинговое соглашение, по которому предусмотрен дополнительный платеж при возврате арендованного имущества для покрытия изменения его стоимости, открытая арендаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > open-end lease
-
17 closed-end lease
простая аренда, аренда без права приобретения арендованного имущества -
18 open-end lease
лизинговое соглашение, по которому предусмотрен дополнительный платеж при возврате арендованного имущества для покрытия изменения его стоимости, открытая аренда -
19 closed-end lease
s.arrendamiento cerrado. -
20 open-end lease
s.arrendamiento ilimitado, arrendamiento abierto.
См. также в других словарях:
end lease — See closed end lease open end lease … Dictionary of automotive terms
Closed-End Lease — A rental agreement that puts no obligation on the lessee (the person making periodic lease payments) to purchase the leased asset at the end of the agreement. Also called a true lease , walkaway lease or net lease . Since the lessee has no… … Investment dictionary
open end lease — With an open end lease, there is still a residual value set at the beginning of the lease. However, if the car is worth less than the residual value at the lease s end, the lessee must pay the difference. In other words, the lessee assumes the… … Dictionary of automotive terms
open-end lease — Lease with no fixed termination date. UNO Leasing Corp. v. Rollins & Hollins, Inc., et al., La.App., 448 So.2d 1329, 1333 … Black's law dictionary
Open-End Lease — A rental agreement that obliges the lessee (the person making periodic lease payments) to make a balloon payment at the end of the lease agreement amounting to the difference between the the residual and fair market value of the asset. Also… … Investment dictionary
closed end lease — Most leases offered today are close end leases, meaning that the residual value is fixed and stated in the lease contract. The lessee s financial obligations are unaffected by what the vehicle is actually worth when the lease ends. In other words … Dictionary of automotive terms
open-end lease — A lease agreement that provides for an additional payment at the expiration of the lease to adjust for any change in the value of the property. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
lease — Form of contract transferring the use of a vehicle in consideration of payment. Also see closed end lease off lease open end lease subsidized lease subvented lease … Dictionary of automotive terms
end — See belt end big end bitter end bottom end drive end drive end bracket female end firing end front end front end alignment … Dictionary of automotive terms
lease — 1 / lēs/ n [Anglo French les, from lesser to grant by lease, from Old French laisser to let go, from Latin laxare to loosen, from laxus slack] 1 a: a contract by which an owner of property conveys exclusive possession, control, use, or enjoyment… … Law dictionary
lease option — A provision in a lease (for real property, such as a house) or contract (for personal property, such as a car) that gives the tenant or lessee the right to buy the real or personal property at the end of the lease or contract period, for a price… … Law dictionary